汉越对照
汉越字探索器
免费线上汉越词字典 - 查询汉字对应的越南语发音
收录 8000+ 汉越字，包含词汇范例与词频排名
共 949 个汉字
山
越南语发音：sơn
词汇范例：0 個
关于汉越词
什么是汉越词？
▼
汉越词（Từ Hán-Việt）是越南语中源自汉语的词汇，约占越南语词汇的60-70%。这些词保留了古代汉语的发音特征，称为"汉越音"。
汉越音和普通话发音有什么关系？
▼
汉越音主要继承自唐宋时期的中古汉语读音，与现代普通话有规律性的对应关系。了解这些规律可以帮助华语使用者更快学习越南语词汇。
如何使用汉越字探索器？
▼
在搜索框输入汉字或越南语拼音，即可查询对应的汉越读音。点击任一汉字可查看详细的词汇范例和使用频率。
为什么学习汉越词对华语使用者有帮助？
▼
华语使用者已经熟悉汉字的含义，学习汉越词可以快速扩展越南语词汇量，特别是在正式场合、学术用语、专业术语等方面。
汉越词的历史背景
越南语中约有60-70%的词汇源自汉语，这些词汇被称为「汉越词」（Từ Hán-Việt）。汉越音主要形成于唐宋时期（约公元7-13世纪），当时越南长期受中国统治，汉语对越南语产生了深远的影响。与日语的音读、韩语的汉字音类似，汉越音保留了中古汉语的发音特征，这使得华语使用者在学习越南语词汇时具有天然优势。
本工具收录超过8000个汉越字，每个字都配有实际词汇范例和词频排名，帮助学习者了解该字在现代越南语中的实际使用情况。无论您是越南语初学者还是进阶学习者，都可以透过汉越字探索器快速扩展词汇量。