跳至主要內容
學越南語
发音指南

越南语发音指南

掌握字母、声调与南北方言差异,透过简单清晰的步骤与视觉化图解轻松学习。

从发音开始,让越南语学习更轻松

越南语字母总览

现代越南语使用拉丁字母系统,共有29个基本字母。只要掌握字母与规则,看到单字就能正确发音!

子音17个字母
bcdđghklmnpqrstvx

đ đ 是独立字母,与 d 发音完全不同!

母音12个字母
aăâeêioôơuưy

ă、â、ê、ô、ơ、ư ă、â、ê、ô、ơ、ư 皆为独立字母,不只是「加符号的变体」!

⚠️

重要概念

ă、â、ê、ô、ơ、ư 是独立字母,不是 a/e/o/u 的「装饰版」!在字典排序中,它们被视为完全不同的字母,发音也各不相同。

🌐

外来语字母

以下字母不属于正式的29个字母,但会出现在外国人名、品牌名称与缩写中:

fjwz

例如:Wi-Fi、Zoom、jazz 等。

特殊字母与母音变化符号

越南语不仅依靠声调,母音本身也会因符号改变而成为新的音与字。

ĐD

特殊子音:Đ / đ

与 D / d 完全不同

Đ / đ 的发音类似中文「ㄉ」(d),但在越南语中与 D / d 是两个不同的字母(因方言而发音有所差异)。

da→ 皮肤
đa→ 多(汉越词)

不同的首字母 → 不同的发音与意义

母音「形状」符号

越南语母音可分为两组:基本母音(a、e、i、o、u、y)与变化母音(ă、â、ê、ô、ơ、ư)。每种符号都会改变母音的发音特质:

ă
短「a」
短弧符号

比普通 a 更短促、更集中

ăn (吃)vsan (平安)
â
变化「a」
尖帽符号

改变口形与发音特质

cân (秤)vscan (罐头)
ê
变化「e」
尖帽符号

更紧、更聚焦的声音

(著迷)vsme (妈/罗望子)
ô
变化「o」
尖帽符号

比普通 o 更圆润

(便盆)vsbo (外来语)
ơ
越南语专属
角号符号

类似中文「ㄜ」(e) 但更圆润

chờ (等待) (抓取)
ư
越南语专属
角号符号

比 u 更紧、更「内收」

(四/私人)vstu (修行)
💡

学习小诀窍

将 ă、â、ê、ô、ơ、ư 视为全新的独立母音,而非 a/e/o/u 的「装饰版」。这种思维方式会让拼写、查字典和听力练习都更加轻松!

📚

想深入掌握越南语拼写?

越南语拼写遵循严格而合理的规则。学会母音规则后,你能立刻判断任何音节是否合法——这正是母语者天生具备的直觉。

阅读:越南语母音规则完整指南 →

声调介绍

越南语六声调系统是学习的重点。掌握声调就像拥有了开启越南语的钥匙!

声调练习

掌握越南语声调的核心在于练习。让我们从经典的「ma」开始吧!

ma
ngang
ma ám
平稳、自然的声调
sắc
妈妈
mẹ má
上扬的声音,亲切感
huyền
但是
nhưng mà
下降的声音,表转折
南部与 ngã 合并
mả
hỏi
坟墓
đi mả
先降后升,带疑问感
南部与 hỏi 合并
ngã
mã dài
先升后降,有力度
mạ
nặng
秧苗
cấy mạ
急促下降,短促有力

为什么从「ma」开始?

「ma」是最简单的音节组合,没有复杂的子音变化,让你可以专注于声调练习。这六个词涵盖了所有越南语声调,是最完美的入门起点!

连续聆听所有声调

依序播放六个「ma」声调,感受音高变化。

北越与南越越南语

北越(河内)

Tiếng Bắc

发音清晰,分化度高,节奏紧凑
相对较快,音节分明
较接近书面语

像「北方普通话」

南越(胡志明市)

Tiếng Nam

音色柔和,口形放松,节奏流畅
相对较慢,流畅顺滑
部分拼写与实际发音有落差

像「南方口音」:更圆润顺滑

北南口音对照例句

按一下即可听北越与南越在同一句的差异。

Con rắn trên rổ.
篮子上有一条蛇。
北:r、tr 分得清楚;南:r 近「y」、tr 近「ch」,差异最明显。
北越发音
南越发音
Gì vậy? Dạ, vâng, em về ngay.
怎么了?好的,我马上回去。
北:d/gi/v 仍有区别;南:三者常同音,听起来像「ya」。
北越发音
南越发音
Sáng nay xuống sông xem sứa.
今天早上到河边看水母。
北:s/x 分明;南:s 常合并成接近 x,整句听感更柔。
北越发音
南越发音
🔀

重点:南越「ch / tr / s / x / d / gi / v / r」这几组普遍合并,北越则保留清楚对比。

trch

trà ≈ chà

sx

sáo ↔ xáo 几乎一样

dgivy

dạ、vâng → ya、yâng

rgi/y

rồi 听成 giồi

eê

mẹ ↔ mê 听起来更像同音

hỏingã

mả ≈ mã

母音差异

南北最大的差异之一。

e / ê
北:区分明显:e 更开、ê 更紧
南:几乎合并,两者都像「ê」
o / ô
北:o 比较开、ô 比较收
南:常合并,两者都念近「ô」
â / ơ
北:北越清楚区分
南:南越常都念成类似「呃」
iê uô ươ
北:双母音明显、有滑音
南:常拉平成长母音

小结:南越倾向「母音合并、滑音简化、开口更大」。

声母

南北在「舌尖音」、「送气音」与「尾音」上差异明显。

s / x
北:有区别:s 舌尖音,x 舌面气音
南:几乎合并成「x」
ch / tr
北:明显不同:ch 前音、tr 卷舌
南:常合并成同音「ch」
d / gi / v
北:北越:d、gi 念似「z」、v 念「v」
南:南越:三者几乎同音,像「y」
r
北:卷舌「r」音
南:像「d」或「gi」的滑音

尾音

小结:南越尾音常轻化或弱化,听感更柔和。

-t / -c
北:闭塞清楚、干脆收尾
南:更轻、更模糊,有时像气音
-n -ng -nh
北:明确区分
南:常模糊、语流融合

语流与连音

節奏、語氣與連音風格

🏔️ 北越(河内)
  • 分割清楚、语速快
  • 少见
  • 明亮、有起伏
  • 少连读
🏖️ 南越(胡志明市)
  • 联读流畅、语速适中
  • 常出现「呃」或央音弱化
  • 平顺柔和、尾音拉长
  • 常自然连音,如 nói đi → nói-đi

6. 综合比较表(速查)

母音
对比分明
合并、开口大
声母
多对立(ch/tr、s/x、d/gi/v)
多合并
尾音
清楚闭塞
轻化、弱化
节奏
清晰分割
流畅黏连
语气
明亮清脆
柔和顺口