越南語發音指南

用簡單清楚的步驟與動畫示意，快速掌握字母、聲調與北南差異。

從發音開始，讓越南語更好學

字母與字母群

掌握基礎字母和特殊母音組合

六種聲調

學習聲調的發音技巧和區別方法

北音 vs 南音

了解南北口音差異，靈活應用

聲調介紹

越南語的六聲系統是學習的重點。掌握聲調就像掌握了打開越南語大門的鑰匙！

聲調實戰練習

掌握越南語聲調的核心就在於練習。讓我們從最經典的「ma」開始！

ngang

鬼

ma ám

平穩自然的聲調

má

sắc

媽媽

mẹ má

聲音上升，親切感

mà

huyền

但是

nhưng mà

聲音下降，表示轉折

mả

hỏi

墳墓

đi mả

聲音先降後升，問句感

mã

ngã

馬

mã dài

聲音先升後降，有力

mạ

nặng

稻秧

cấy mạ

急速下降，短促有力

為什麼從「ma」開始練習？

「ma」是最簡單的音節組合，沒有複雜的子音變化，讓你能專注在聲調的練習上。這六個詞彙涵蓋了所有越南語聲調，是學習聲調的完美起點！

連續聆聽所有聲調

依序播放六個「ma」聲調，感受音高變化。

北部音 vs 南部音

一、整體印象

特點	北越（河內）	南越（胡志明市）
整體感覺	發音清晰、分化度高、節奏偏緊	音色柔和、口形放鬆、節奏流暢
語速	偏快、音與音分明	偏慢、語氣滑順
拼寫一致性	比較接近書面語	有些拼寫與實際音有落差
聽感比喻	像「北方普通話」	像「南方口音」：更圓潤順口

二、元音差異（母音）

南北最大的不同之一。

分類	北越	南越	備註
e / ê	差別明顯：e 更開、ê 更緊	幾乎合併，兩者都像「ê」	mẹ ↔ mê 會更像同音
o / ô	o 比較開、ô 比較收	常合併，兩者都念近「ô」	co ↔ cô
â / ơ	北越清楚區分	南越常都念成類似「呃」	cần, bờ
ă / a	北越有明顯短長差	南越差距小，ă 常略央化	ăn, anh
ư	不圓唇、靠後	南越口形更圓、更「暗」	tư, sư
iê / uô / ươ	雙母音明顯、有滑音	常拉平成長母音	biết → biit, muôn → muun

小結： 南越傾向「母音合併、滑音簡化、開口更大」。

三、輔音差異（子音）

南北在「舌尖音」、「送氣音」、「尾音」上差異明顯。

1️⃣ 聲母（開頭子音）

拼寫	北越發音	南越發音	備註
s / x	有區別：s 舌尖音，x 舌面氣音	幾乎合併成「x」	sáo ↔ xáo 幾乎一樣
ch / tr	明顯不同：ch 前音、tr 卷舌	常合併成同音「ch」	cha, tra
r	捲舌「r」音	像「d」或「gi」的滑音	rồi 聽成 giồi
d / gi / v	北越：d, gi 念似「z」、v 念「v」	南越：三者幾乎同音，像「y」	dạ, vâng → ya, yâng
th / t	送氣對比明顯	有時送氣差弱
kh / h	kh 強氣音	kh 較輕柔	khỏe 聽起來更輕

重點： 南越「ch / tr / s / x / d / gi / v / r」這幾組普遍合併，北越則保留清楚對比。

2️⃣ 尾音（收尾子音）

尾音字母	北越	南越	備註
-t / -c	閉塞清楚、乾脆收尾	更輕、更模糊，有時像氣音	một, sạch
-p / -ch	收得乾淨	輕化或略開	đẹp, chạch
-n / -ng / -nh	明確區分	常模糊、語流融合	ăn / anh / ang 更接近
-m	穩定	穩定	—

小結： 南越尾音常輕化或弱化，聽感更柔和。

四、語流與連音現象

項目	北越	南越
節奏	分割清楚、語速快	聯讀流暢、語速適中
弱化	少見	常出現「呃」或央音弱化
語氣	明亮、有起伏	平順柔和、尾音拉長
連音	少連讀	常自然連音，如 nói đi → nói-đi

五、拼寫與實際音差距

拼寫	南越實際音	範例
r, d, gi	幾乎同音（似「y」）	rồi, giỏi, dạ
v	常近「y」	về → yề
tr, ch	合併	trời ↔ chơi
s, x	合併	sáu ↔ xáu

六、綜合比較表（速記）

類別	北越	南越
元音	對比分明	合併、開口大
聲母	多對立（ch/tr, s/x, d/gi/v）	多合併
尾音	清楚閉塞	輕化、弱化
節奏	清晰分割	流暢黏連
語氣	明亮清脆	柔和順口