詞頻數據
越南語詞頻表
查詢越南語常用詞、高頻詞彙、單字排名與詞頻統計
提供完整的越語詞彙表，幫助學習者掌握最常用的越南語單字
第 1 / 121 頁
| 排名 | 詞彙 | 中文 | |
|---|---|---|---|
| 1 | và | 和 | |
| 2 | của | 的 | |
| 3 | các | 各／諸 | |
| 4 | là | 是 | |
| 5 | có | 有 | |
| 6 | trong | 在／內 | |
| 7 | được | 被／得以 | |
| 8 | cho | 給／讓 | |
| 9 | đã | 已 | |
| 10 | với | 與／跟 | |
| 11 | không | 不／沒有 | |
| 12 | người | 人 | |
| 13 | một | 一 | |
| 14 | những | 些 | |
| 15 | để | 為了 | |
| 16 | khi | 當／…時 | |
| 17 | này | 這／這個 | |
| 18 | về | 關於／回 | |
| 19 | ở | 在 | |
| 20 | đến | 到／來到／直至 | |
| 21 | tại | 在／於 | |
| 22 | năm | 年／年份 | |
| 23 | cũng | 也／亦／同樣 | |
| 24 | đó | 那／那個／所述 | |
| 25 | vào | 進入／進到／（時間）在… | |
| 26 | trên | 在…上／以上／超過 | |
| 27 | từ | 從／自／由 | |
| 28 | ra | 出／出來／向外 | |
| 29 | nhiều | 多／許多／很多 | |
| 30 | sẽ | 將／會 | |
| 31 | ông | 先生／老先生／（敬稱）他 | |
| 32 | ngày | 天／日／白天 | |
| 33 | theo | 按／依／隨／跟／根據 | |
| 34 | phải | 必須／得／（形）對 | |
| 35 | như | 如／像／比如 | |
| 36 | lại | 又／再／還（反而）；回 | |
| 37 | sau | 之後／後面／以後 | |
| 38 | bị | 被／遭 | |
| 39 | nhưng | 但是／然而／可是 | |
| 40 | còn | 還／仍／尚／剩 | |
| 41 | làm | 做／製作／當（擔任） | |
| 42 | việc | 事／事情／工作 | |
| 43 | anh | 你（男稱）／哥哥／先生 | |
| 44 | hơn | 更／較／比…更 | |
| 45 | tôi | 我 | |
| 46 | biết | 知道／會（技能） | |
| 47 | đang | 正在（進行） | |
| 48 | nhà | 家／房子／…家（專家） | |
| 49 | thì | 就／則／（語氣） | |
| 50 | đi | 走／去／離開 | |
| 51 | chỉ | 只／僅／指（指示） | |
| 52 | trước | 之前／前面／以前 | |
| 53 | Việt Nam | 越南 | |
| 54 | mà | 而／卻／（語氣／連接） | |
| 55 | nước | 國家／水 | |
| 56 | mới | 新／剛（才） | |
| 57 | sự | 事／事情／事物 | |
| 58 | rất | 很／非常 | |
| 59 | hai | 二／兩 | |
| 60 | nhất | 最／第一 | |
| 61 | mình | 自己／本身 | |
| 62 | đây | 這裡／此處／這邊 | |
| 63 | có thể | 可以／可能／能夠 | |
| 64 | lên | 上／上去／上升／提升 | |
| 65 | đồng | 越盾／銅／田野／同 | |
| 66 | cùng | 一起／同／一同 | |
| 67 | nói | 說／講／談 | |
| 68 | vẫn | 仍然／依然／照樣 | |
| 69 | tới | 到／至／來到 | |
| 70 | bộ | 部／部門／套（套裝） | |
| 71 | nên | 應該／因此／於是 | |
| 72 | qua | 經過／通過／過 | |
| 73 | do | 由於／因為／由 | |
| 74 | con | 孩子／（量詞）隻 | |
| 75 | tháng | 月／月份 | |
| 76 | cao | 高／高的／高級 | |
| 77 | vì | 因為／由於 | |
| 78 | cả | 全部／都／連…都 | |
| 79 | rằng | （連詞）…說／…這件事 | |
| 80 | cô | 小姐／女老師／阿姨 | |
| 81 | tỉnh | 省／省份；清醒 | |
| 82 | khác | 不同／別的／其他 | |
| 83 | chưa | 還沒／尚未 | |
| 84 | bạn | 你／朋友 | |
| 85 | thấy | 看到／看見／覺得 | |
| 86 | số | 數字／號碼／數量 | |
| 87 | xe | 車／車輛 | |
| 88 | họ | 他們／（姓氏） | |
| 89 | Mỹ | 美國 | |
| 90 | lần | 次／回（量詞） | |
| 91 | lớn | 大／大的／年長 | |
| 92 | tổ chức | 組織／舉辦 | |
| 93 | hàng | 貨物／商品／行列 | |
| 94 | dân | 人民／民眾 | |
| 95 | đường | 路／道路／糖 | |
| 96 | đưa | 帶／帶來／送／交付 | |
| 97 | bà | 女士／老太太／奶奶 | |
| 98 | hay | 或／還是／常常／好（好聽） | |
| 99 | cuộc | 場／次／局（量詞） | |
| 100 | nếu | 如果／若 |
第 1 / 121 頁