越南語詞典
先收錄前 1000 個高頻詞,包含中文意思、例句、詞性、詞頻與漢越資訊。
和
的
各/諸
是
有
在/內
被/得以
給/讓
已
與/跟
不/沒有
人
一
些
為了
當/…時
這/這個
關於/回
在
到/來到/直至
在/於
年/年份
也/亦/同樣
那/那個/所述
進入/進到/(時間)在…
在…上/以上/超過
從/自/由
出/出來/向外
多/許多/很多
將/會
先生/老先生/(敬稱)他
天/日/白天
按/依/隨/跟/根據
必須/得/(形)對
如/像/比如
又/再/還(反而);回
之後/後面/以後
被/遭
但是/然而/可是
還/仍/尚/剩
做/製作/當(擔任)
事/事情/工作
你(男稱)/哥哥/先生
更/較/比…更
我
知道/會(技能)
正在(進行)
家/房子/…家(專家)
就/則/(語氣)
走/去/離開
只/僅/指(指示)
之前/前面/以前
越南
而/卻/(語氣/連接)
國家/水
新/剛(才)
事/事情/事物
很/非常
二/兩
最/第一
自己/本身
這裡/此處/這邊
可以/可能/能夠
上/上去/上升/提升
越盾/銅/田野/同
一起/同/一同
說/講/談
仍然/依然/照樣
到/至/來到
部/部門/套(套裝)
應該/因此/於是
經過/通過/過
由於/因為/由
孩子/(量詞)隻
月/月份
高/高的/高級
因為/由於
全部/都/連…都
(連詞)…說/…這件事
小姐/女老師/阿姨
省/省份;清醒
不同/別的/其他
還沒/尚未
你/朋友
看到/看見/覺得
數字/號碼/數量
車/車輛
他們/(姓氏)
美國
次/回(量詞)
大/大的/年長
組織/舉辦
貨物/商品/行列
人民/民眾
路/道路/糖
帶/帶來/送/交付
女士/老太太/奶奶
或/還是/常常/好(好聽)
場/次/局(量詞)
如果/若
需要/必須
百萬
一方/側/邊/方面
實施/執行/落實/實現
增加/提升/上升;僧(名)
近/接近/將近
河內
首/最初/頭部
投資
照片/影像
錢/金錢/款項
憑/以/用;相等/平;證書/文憑
公司
條款/事項/事
價格/價位/架子
事件/案件/(農事)季
年齡/歲數/歲
這/本/如今/當今
什麼(疑問)
發展/開發
已/已經/了(語氣)
使/令/讓
第…(序數)/東西/種類
時間/時段
建設/建造/建立
活動/運作/運營
大約/大概/範圍/區間
縣
弟弟/妹妹/(對年幼者)你
哪個/任何(不定)
使用/利用/採用
都/一概/均
方式/方法/距離/做法
(量)台/輛/件
再/另外/增加/加上
剛/剛才/適合/剛好
主要/正/本/正是
然而/不過/儘管如此
學校
收到/接受/認為/認領
中間/之間/當中
彼此/相互
姐姐/(對年長女性)你
引起/造成/導致
一些/若干/部分
家庭
時候/時刻/當…時
對於/針對/對
資訊/信息/消息
區域/地區/範圍
中國
(量)個/件;東西(泛指)
水平/程度/級別/額度
立刻/馬上/就;正(正好)
曾/每一/逐一
社(行政單位)/鄉
點/分數/要點/地點
賣/出售
帶/攜帶/穿著
企業/公司/商業機構
減少/降低
警察/公安
項目/專案
經濟/經濟學
地方/地點/處所
繼續/持續
市場
信息/消息/相信
好/良好/優良
十億(billion)
每/各
或/或者
想要/希望
級/級別/發給/供應
外/之外/外部
我們(不含聽者)
達到/獲得/取得
考試/測驗
機關/機構/器官
買/購買
每個/所有/一切
幫助/協助/幫
早晨/明亮/光明
太/過於/過分
小時/點(時間)/時間
俄羅斯
世界
年輕/小孩/幼小
它/他/她(第三人稱)
特別/特殊/尤其
城市
用/使用/採用
類/種類/品類;淘汰
土地/土壤/地
管理/管控/經營
問題/議題
參加/參與/加入
造/創造/建立
工作/任務/公務
隊/隊伍/團隊;戴(帽子)
方面/方向/一方/邊
生產/製造
規定/規範/條款
那/那個/那位
資金/本來/原本/資本
誰/任何人
節目/方案/程序/課程
吃/吃飯/侵蝕
我們/人(泛稱)/我
行業/部門/科系
母親/媽媽
房間/防(防止)/科室
政府
與…相比/比照
發生
遇到/見面
下/下降/下去
國家
名字/名稱/名叫
找/尋找/搜尋
社會
屬於/隸屬/關於/熟記
取/拿/娶(結婚)
再/還/更多
學/學習/學業
決定/裁定/判決
海/海洋/牌子/標牌
三/爸爸
來源/資源/源頭
力量/部隊/警力
由/因為/被
手/人手
演/進行/展開
船/火車
這樣/那樣/形勢
話/言語/歌詞/盈利
部分/份/章節
組/群/團體
現/出現/現有/目前
生活/活著/生
看/看著/視為
小/年幼/小的
正確/對/準時
黃金/金色/黃
報/報紙/報告/通報
旨在/為了/針對
總是/一直/立即
第一/最初/首次
委員會/頒布/部門
國家(政體)/國家機關
系統/體系
傍晚/方向/偏袒
清楚/明確
本性/計算/特性
在…下/以下/下面
當地/地方
到/至/轉換/高級
產品
成為/成/城
失去/遺失/耗費
不能/無法
支援/支助/協助
郡/區
主席/董事長
相關/涉及/關聯
單位/(軍)部隊
死/去世
區/區域
看/視為/查看
聲音/語言/小時
要求/請求
領導/領導層
主/主人/業主/主要
小孩/小(的)
事情/故事
處理/處置/加工
基礎/基地/據點/營業場所
電影/膠片/薄膜
保持/保留/看守
發現
解/解決/獎(獎項)
能力/可能性
場(戰/賽)/陣(雨)
國際
相當/不錯/頗
困難/艱難
區域/地區/範圍
對象/目標/(嫌疑)對象
經營/商業/生意
銀行
檢查/測驗/核對
全部/用完/結束
工作/辦公
結果/成果
調查
放棄/丟棄/取消/去(除)
男/南
講述/算上/包括
雖然/即使/雨傘
中心/中心機構
美/漂亮/優美
足夠/充分/齊全
病/疾病
所/單位/屬(隸屬)
最後/末尾/終
跑/運行
季/季節
分享/分擔/拆分
站立/站/位於
球/影子/球類
問/詢問
全部/一切
交通
離開/擺脫/免於
強/有力/強大
保護/維護
勞動/工人/勞工
總統
幹部/官員
圈/回合/輪
當今/如今
收/徵收/收入
放/擺/設定
抗/防/對抗
計畫/規劃/方案
聽/聽見/聽取
重要/關鍵
場/次(活動/時間段)
篇/文章/課文
躺/位於/處於
臉/面/方面/表面
同時
丈夫
週/星期
我們(包含式)
客人/顧客
安全
部署/推進/落實
女孩/女子
成為
為何/怎麼
研究/研讀
夜/夜晚
叫/稱呼/打電話
團/隊/旅行團
常常/經常/平時
難/困難
共同/普遍
樹/植物
妻子
步/步驟
洲/大陸
女性/女子
評估/評價
品質/質量
狀況/情況
引導/帶領
效果/成效
自/自己/自我
肯定/確認
少/不多
網路/網
邊/邊緣/競
旅遊/觀光
學生
醫院
黨
環境
分鐘/分
私人的/自有的
人民
值得/相當/很
那樣/那就/所以
抓/逮捕/開始
科技/技術
情況/案例/個案
真的/真實
時間點/時機
警察
期/學期/週期;旗(han tu)
影響/作用
寄送/發送
腳
阮(姓)
東/多(人多)
圖像/形象/影像
婦女/女人
度/程度/溫度
確保/保證
侄子/外甥/孫輩(稱呼)
權/權利/權力
提升/舉起
關係
長/長度/長久
總理/首相
撥給/預留/花費在
條件/條件式
打/擊/評分
服務
政策
如此/那樣
玩/玩耍
想/思考/認為
句/句子/條(文)
哪裡/哪兒/不(口語反問)
對/雙/一對;有點兒
越(越南之略)
報告/匯報
財務/金融
文化
電/電力/電氣
出現
儀式/節日
飛機
方向/指向/指示
變化/改變
坊(街坊/行政分區)
請/申請/拜託
醫療/醫學/衛生
責任
解決/處理
愛/喜愛
協調/配合/協作
案/案件/方案
(地理)區;南/北/中部
法律/法
轉/搬/轉移
河/江
桌/桌子;討論桌
轄區/地盤/地區
低/矮
線/路線/專線
教育
量/數量
代表
進行/開展
個人
具體/明確
財產/資產
早/盡早
缺少/不足
指導/指揮
成功
會/協會/會議
貿易/商業
過程
班級/層/階層
並不/並沒
顏色;色彩
快/迅速
集中/專注
花/花朵
藥/藥物;煙(口語)
生/出生/產生
公司/品牌
戶/家庭;護(護照)
任務/職責
國外/海外
大學
提供/供應
球門/橋;需求(經濟)
價值
石頭/踢球
支付/歸還/回答
多虧/託…福
就/只管;根據(cứ)
超越/跨越/超過
理解/懂
實際/現實
允許/許可;法術(han tu)
日本
受害者/遇難者
開始
合作
球員
行為/舉止
領域/範疇
攻擊
相似/像
法(方法/法律/佛法)
今天/今
眼睛;孔
寫/書寫
內容
坐
法律
建議/提議
機會
稅/稅收
位置/職位/地位
承受/負責/遭
選/挑選
安全
部長/大臣
幾個/一些
違反/違規
生活/人生
心/心腸/中心
越…越;更
而是/可不是(語氣)
場(地)/球場/院落
客戶/顧客
科學
包括/包含/由…組成
國會
關心/關注
節(春節)
成員
開/打開/擴張
此外/另外
趟/次(行程);航班
正式
韓國
重/嚴重
公/公共;功(成效)
目標/指標
我們(第三人稱)
勝/贏
甚至
完全/徹底
電話/手機
底/基底/平台
準備
姑娘/她
流/線/型號/列
加強/增強
全部/全體
公佈/公布
交/交付/交給
意外/突然
意見/看法
轉/返回/拍攝(轉鏡)
本/版本;根本
工作
培訓/訓練
峴港
董事長/總監(總經理)
滿/充滿
設計
確定/界定
中央
政權/政府
遠/遙遠
返回/回來
和/和解
味道/位置/位
小夥子/小生
原因
服務
專家
幾/多少
工程/建築
關閉/關上/扮演
請/請吧(祈使)
笑
美德/品德;德國
軍隊/軍
機器/機械
直接/直播/直達
局/部門/總局
款/金額/條款
觀眾
魚;個體
形勢/情況
考生/參賽者
頁/頁面/服裝(套裝)
貸款/借款
避免/躲避
符合/適合
唱
關係/聯繫
地方/位置/座位
樣式/樣本/模型
喜歡/偏好
債/欠
階段/時期
雨
交易
表現/體現
事件/案情
員工/職員
通知/通報
會議
設備/裝置
政治
皮膚/皮
奪取/贏得
表/板/表格
火災/燃燒
晚/夜晚
通過/經由/透過
飛/飛行
控制/管控
事故/意外
回/回覆/那時
需求
回答/回覆
油/石油
界/世界/社會
會議/開會
段/段落/路段/片段
合同/合約
聲明/宣告
男性/男人
喝/飲用
輪次/班/場/(法院)庭
職業/行業/手藝
拜訪/探望
健康
繼續/接著/接待
朝鮮
座/位(名次)
北/北方
擁有/所有(權)
最終/最後/終於
道(菜)/項/類
醫師/醫生
行動/舉動
技術/技巧/工藝
容易/簡單
以…方式/…地(副詞)
軍隊
怎樣/如何
大學生/學生
森林
果實/顆(量)/件
久/很久
記得/想念
現在/目前/當下
青年/年輕人
綠/青/藍;生(未熟)
就/而已/罷了
你(男)/舅舅/小夥子
雖然/儘管
質/質地/物質/品質
經常/頻繁/常常
工業
噸(量)
食品/食物
辦法/措施
村/村莊
解決方案/對策
個(孩子)/小孩
衣服/上衣/外套
預計/預定/預期
有名/著名
原/原本/完整
說/表示
集團/企業集團
舊/以前的/舊有
今天
積極
島/顛倒(口語)
交通工具/媒介
委員會
張(量)/封(信)/幅
季度/尊貴/寶貴
歷史
開採/挖掘/開發
湖
穩定/安定
檔案/履歷/資料
剛過去/近日
飼養/養育
登記/註冊
紙/證件
民族/民族群體
平/平均/和平;瓶(量)
完成/完工
選擇
功能
出口(貿易)
火箭
股票
代表(人大/議員)
停/停止
全部/全體
比賽(場)
社群/社區
何時/什麼時候
老師/師父
回/回來;成為(補語)
租/出租/租金
整個/始終/貫穿
很/非常/多
日益/越來越
果/果子/左
傢伙/人(貶)/加害者
演員
病人/患者
東西/物品/用品
夫妻
角色/作用
軍事
血
書/書籍
暫時/暫且
應用/適用
(量)首/例;(醫)班
成立/建立/擬定
汽車/車輛
國家/國土/祖國
一百/百
佔領/佔據/佔
貧窮/貧困
支持/擁護/資助
然而/但是
表格/申請書;單一
力量/體力/力度
農業
十(數量)/十來個
努力/盡力
胡志明
增長/成長
被告
人類/人
視為/看作/看
餐館/店
費用/成本
連續/持續
吸引
院(機構)/研究院/醫院
交流/交換/討論
理由/原因
比賽/競賽
機車/摩托車
記錄/書寫/得分
贈送/贈與
自身/本身
歌手
薪水/工資
委員會/理事會/議會
歐/歐洲
限制/限度/減少
治療
門/門口
邀請/請
成立/創立
寬/寬廣/廣泛
音樂
肉/肉類
種植/栽種
生命/人生/世代
勝利/取勝/戰勝
情感(名詞前綴)/一份
風險/危機/危險
發表/發言
報刊/新聞界/媒體
拍照/拍攝
景/景象/場景
街/街道
十億(billion)
策略/戰略
運載/載運/載
現場
確實/實在/真正地
因此/所以
比率/比例
紅/紅色
精神/士氣
山/山脈
迅速/快速
鎖;(課程)班/期
完/完成/結束
出席/在場
數量
貢獻/出力/有所助益
事件/活動
提出/指出
擴大/擴展
注意/留意
足球
深/深入
首都
掉落/落下
簽署/簽
等待/等
帶來/拿來
市場/菜市/集市
白/白色/潔白
亞/亞洲
天/天空/老天
睡/睡覺
範圍/程度/水準
展開/攤開;經歷
包括/包含
故鄉/老家
肩膀/角色
現在/此刻
搜尋/查找
支出/花費/分支
場合/機會
傳統
補充/增補
手續/程序
故事
票/票券
出席/參與;預計
毒品/麻醉品
死亡/喪生
基金/基金會/資金
片/張;(量)片
岸/邊/邊緣
對/雙;書包/皮包
倒/傾倒/倒塌
抽出/撤回/提取/縮短
條/桿;清(清澈)
交付/交給/頒發
千
兒童/小孩
經驗
武器
高興/開心/愉快
國防
監察/稽查/檢查
時/時代;時期
泰國
監督/監視
雄偉/英勇
長/首長/長官
文件/文本
男孩/男性;牡
法院/大樓
藝術
介紹
主要/以…為主
感情/情況/情義
嚴重
將要/快要/即將
塊/團/集團/陣營
強調
股份/股權
浮/浮起;有名
村/村落
行政/行政的
啊(語氣詞)/字母A
都市/城市
參加/出席
組/小組;巢
照顧/照料
結束/終止
害怕/恐懼
張/份(量詞)
工廠/廠房
人/因子;乘(數學);餡
救/拯救
調整/校正
感覺/覺得
進口
職能部門/相關主管機關
人們/他人/人家
批/波次/一陣
滿足/符合/回應
賺/掙;劍
暴風/颱風
預算
極其/無比/非常
次/回/人次
延長/持續
聲調/嗓音/口吻
規劃
身/身體;親(親近)
身體/軀體
費/費用
練習;集(卷/回)
門(學科)/科目
休息/休假/停止
貨物/商品
面積
停留/居住/避(雨)
審視/考量/檢視
協議/商定
體育/運動
翅膀/派系
頸/古/古老
犯(罪)/觸犯;范(姓)
把握/握住;一把
殺/殺害
別/不要
讀/閱讀
幸福
應用/應用程式
電子/電子學
罪/罪行
西/西方;西式
傳媒/傳播/通訊
女兒/女孩
準備就緒/隨時準備/樂意
逐漸/漸漸
事件/事務
射擊/開槍/射
近日/剛剛/不久前
棟/間(量詞);根源
外交
替/取代/改
熱/炎熱/火熱
申報/開啟/開挖
指導/引導/說明
教/教導
痛/疼痛/痛苦
確定/必定/一定
未來
形式/方式/外形
辦公室
立刻/馬上;連續地
最初/起初/原初
離開/分離
工作/就業
收入
消費
速度
父親/爸爸
黑/黑色
機場
輕/輕微
副主席/副會長
穿
禁止
受傷
那/那個
剪/切/割
模型/模式
他(貶)/那傢伙
努力
醜/壞/差
危險
大
招募/徵選/錄取
運輸
槍/槍械
形狀/圖像
提出/建議
他(文語)
爸爸/父親
逃脫/脫離/解除
保證/保障
迎接/接(人)
假/假的/假裝
站/站點
競爭
必要/必需
清楚/明確
教師/老師
工人
變得
包含/容納/盛放
禮物
小丑;絲毫(用於「不 hề」)
藝術家/藝人
評述/判斷/評定
樣式/類型/風格
伯伯/大叔
維持
希望/期望
印象/深刻
發/發出
方向/方法
西貢/胡志明市
神采/樣貌/風貌
昂貴/患(病)
遍/到處
電視/電視播送
運動/動員
汽油
亮相/發布/問世
品牌
拿/握
強烈/強勁
中/忠
錯/錯誤
牛奶/乳製品
罪犯/犯罪
貢獻/捐助
充足/完整
同志
信/書信
爆炸/爆裂
前進/進展
方案/方案選項
也許/可能
陣/場(量)
葉/葉子
千/上千
核心/核子
普通/正常
破/破壞/拆
損失/損害
餅/糕點
那裡;語氣詞
現代/現代化
因此/所以
經營/運營/指揮
拉/拖
繳交/提交
兒子/男孩
農村/鄉村
記者
農民
畫/繪畫;爭(動詞)
酒/酒類