相關詞匯
| 編號 | 越南語 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Tôi vui quá! | 我好開心啊！ |
| 2 | Hôm nay em vui lắm. | 今天我很開心。 |
| 3 | Anh làm em hạnh phúc. | 你讓我很幸福。 |
| 4 | Thích quá đi! | 太喜歡了！ |
| 5 | Em nhớ anh quá. | 我好想你。 |
| 6 | Nhớ lắm luôn. | 超想的。 |
| 7 | Em buồn ghê. | 我好難過。 |
| 8 | Tự nhiên thấy buồn. | 突然覺得難過。 |
| 9 | Chán thật sự. | 真的很煩/無聊。 |
| 10 | Mệt quá rồi. | 太累了。 |
| 11 | Em lo lắm. | 我很擔心。 |
| 12 | Hồi hộp quá. | 好緊張啊。 |
| 13 | Thấy sợ ghê. | 感覺好害怕。 |
| 14 | Em tức muốn chết. | 我氣死了。 |
| 15 | Bực mình quá! | 真煩人！ |
| 16 | Ức chế quá đi! | 太鬱悶了！ |
| 17 | Cười muốn xỉu. | 笑死我了。 |
| 18 | Vui phát khóc. | 開心得想哭。 |
| 19 | Em ngại quá. | 我好不好意思。 |
| 20 | Thẹn đỏ mặt luôn. | 臉都紅了。 |
| 21 | Anh làm em cảm động. | 你讓我很感動。 |
| 22 | Thấy thương quá. | 覺得好可憐/心疼。 |
| 23 | Tội nghiệp ghê. | 好可憐喔。 |
| 24 | Hết hồn! | 嚇死我了！ |
| 25 | Giật mình thật. | 真的嚇一跳。 |
| 26 | Ngạc nhiên quá! | 太驚訝了！ |
| 27 | Không tin nổi. | 不敢相信。 |
| 28 | Em ghen đấy. | 我在吃醋喔。 |
| 29 | Ghen lồng lộn. | 超級吃醋。 |
| 30 | Xấu hổ quá. | 太丟臉了。 |
| 31 | Ngại không dám nói. | 不好意思說。 |
| 32 | Thấy may quá. | 感覺好幸運。 |
| 33 | Mừng rơi nước mắt. | 高興得流眼淚。 |
| 34 | Anh làm em thất vọng. | 你讓我失望。 |
| 35 | Buồn thối ruột. | 難過死了。 |
| 36 | Tức nghẹn họng. | 氣到說不出話。 |
| 37 | Sướng thế! | 爽啊！ |
| 38 | Em khoái lắm. | 我超喜歡。 |
| 39 | Yêu đời ghê. | 覺得生活真美好。 |
| 40 | Hào hứng quá. | 超期待。 |
| 41 | Hồi hộp muốn xỉu. | 緊張到要昏了。 |
| 42 | Sợ toát mồ hôi. | 嚇得冒冷汗。 |
| 43 | Đau lòng lắm. | 很心痛。 |
| 44 | Cảm giác tệ ghê. | 感覺很糟。 |
| 45 | Buồn ngủ quá. | 好睏啊。 |
| 46 | Mệt rã rời. | 累癱了。 |
| 47 | Em bối rối lắm. | 我很困惑。 |
| 48 | Lúng túng quá. | 不知道怎麼辦。 |
| 49 | Khó chịu ghê. | 好不舒服。 |
| 50 | Ghét thế không biết! | 氣死了！ |
| 51 | Chán chẳng buồn nói. | 懶得說了。 |
| 52 | Vui hết cỡ. | 開心到極點。 |
| 53 | Sướng rơn người. | 爽翻了。 |
| 54 | Buồn phát khóc. | 難過得想哭。 |
| 55 | Lo sốt vó. | 急得團團轉。 |
| 56 | Thấy ấm áp quá. | 覺得很溫暖。 |
| 57 | Yên tâm rồi. | 放心了。 |
| 58 | Em tự hào về anh. | 我為你感到驕傲。 |
| 59 | Ngại muốn chui lỗ. | 想找個地洞鑽下去。 |
| 60 | Vui mà run. | 開心到發抖。 |
| 61 | Thấy cô đơn ghê. | 覺得好孤單。 |
| 62 | Cô đơn đến phát khóc. | 孤單到想哭。 |
| 63 | Em thương lắm. | 我很心疼。 |
| 64 | Thấy nhớ nhà quá. | 好想家。 |
| 65 | Hồi hộp đợi tin. | 緊張地等消息。 |
| 66 | Buồn bã cả ngày. | 整天都很憂鬱。 |
| 67 | Thất vọng tràn trề. | 充滿失望。 |
| 68 | Tức không chịu được. | 氣得受不了。 |
| 69 | Sướng như tiên. | 爽得像神仙。 |
| 70 | Vui như mở cờ. | 高興得像開了花。 |
| 71 | Em cảm ơn nhiều lắm. | 我非常感謝。 |
| 72 | Thấy biết ơn ghê. | 覺得很感激。 |
| 73 | Em thương bản thân quá. | 我好心疼自己。 |
| 74 | Tủi thân ghê. | 好委屈。 |
| 75 | Tức rơi nước mắt. | 氣得流眼淚。 |
| 76 | Em quý anh lắm. | 我很喜歡你。 |
| 77 | Thấy mình may mắn. | 覺得自己很幸運。 |
| 78 | Lo vãi cả ra. | 緊張死了。 |
| 79 | Sợ quá trời. | 嚇死了。 |
| 80 | Em ghê tởm. | 我覺得噁心。 |
| 81 | Chán kinh khủng. | 無聊到不行。 |
| 82 | Em yêu anh. | 我愛你。 |
| 83 | Thích anh cực. | 超喜歡你。 |
| 84 | Giận dỗi rồi đấy. | 我在生氣喔。 |
| 85 | Em mừng lắm. | 我很高興。 |
| 86 | Khóc nãy giờ. | 剛剛一直哭。 |
| 87 | Cười mỏi miệng. | 笑到嘴酸。 |
| 88 | Em tủi thân. | 我覺得委屈。 |
| 89 | Lo đến mất ngủ. | 擔心得睡不著。 |
| 90 | Em quý lắm. | 我很珍惜。 |
| 91 | Ngạc nhiên ghê. | 好驚訝。 |
| 92 | Thấy bất ngờ thật. | 真的很意外。 |
| 93 | Em giận rồi. | 我生氣了。 |
| 94 | Sợ hãi tột độ. | 極度害怕。 |
| 95 | Mừng húm. | 樂壞了。 |
| 96 | Thích mê luôn. | 喜歡死了。 |
| 97 | Em thương anh nhiều lắm. | 我很愛你。 |
| 98 | Lúc ấy, tim anh đập thình thịch. | 那時候，我的心撲通撲通地跳。 |
| 99 | Chỉ nghĩ thôi mà đã thấy hồi hộp rồi. | 光是想一想就覺得緊張了。 |
| 100 | Càng nghe càng tò mò. | 越聽越好奇。 |