生病看医生必学会话｜身体不舒服、挂号问诊、拿药说法100句

身体不舒服时最先用得到的越南语

这支影片把 发烧、咳嗽、喉咙痛、肚子痛、挂号、问诊、拿药、回诊、急诊 会遇到的 100 句高频越南语全部整理起来。无论你是在越南工作生活、陪家人看病，或只是想先把身体不舒服时最常讲的句子准备好，这页都可以直接配著影片与字幕反复练习。

这页适合怎么用

• 先把影片完整看一遍，熟悉描述症状与就医流程的整体节奏。
• 优先记住发烧、咳嗽、喉咙痛、鼻塞、腹泻、头晕这几类最常见症状。
• 如果常需要陪同家人或孩子看诊，先背挂号、轮到、量体温、开药、回诊这些句子。
• 真正不舒服时，可以直接回来找对应句子，照著念就能先把症状说清楚。

看医生高频关键片语速览

建议先熟这四类句型

1. 描述自己哪里不舒服

• 先会说发烧、咳嗽、头痛、喉咙痛、鼻塞、腹泻、肌肉酸痛。
• 补上时间长度，像是「从昨晚开始」、「这几天一直」、「今天早上到现在」。
• 如果程度很明显，再加上「很严重」、「一直反复」、「痛到睡不著」。

2. 挂号、问诊、抽血检查

• 先熟「我要看哪一科」、「有没有带健保卡」、「已经预约几点看诊」。
• 问诊时最常见的是：几天了、烧到几度、有没有药物过敏、有没有胸闷或喘。
• 做检查前常会问要不要空腹、要不要先抽血、什么时候回来拿结果。

3. 拿药与用药提醒

• 很多句子都围绕在饭前饭后、按时吃、整包吃完、不要自己停药。
• 也常会提醒不要乱买抗生素、不要碰冰水、辛辣或海鲜先暂停。
• 如果吃药后有副作用，像是想睡、心跳快、起疹子，也要会立刻表达。

4. 家人照顾与较严重状况

• 小孩高烧、整晚咳、需要送医，都是很常听到的家庭情境。
• 成人则常见请病假、早退去医院、按时回诊、至少休息两天。
• 若出现胸闷、呼吸困难、持续高烧或一直吐，语气通常会更急，建议优先背熟。

100 句完整字幕对照

以下完整收录这支影片的 100 句越文原句与中文对照，可直接配合上方影片、字幕与播放器逐句练习。