生病看醫生必學會話｜身體不舒服、掛號問診、拿藥說法100句

身體不舒服時最先用得到的越南語

這支影片把 發燒、咳嗽、喉嚨痛、肚子痛、掛號、問診、拿藥、回診、急診 會遇到的 100 句高頻越南語全部整理起來。無論你是在越南工作生活、陪家人看病，或只是想先把身體不舒服時最常講的句子準備好，這頁都可以直接配著影片與字幕反覆練習。

這頁適合怎麼用

• 先把影片完整看一遍，熟悉描述症狀與就醫流程的整體節奏。
• 優先記住發燒、咳嗽、喉嚨痛、鼻塞、腹瀉、頭暈這幾類最常見症狀。
• 如果常需要陪同家人或孩子看診，先背掛號、輪到、量體溫、開藥、回診這些句子。
• 真正不舒服時，可以直接回來找對應句子，照著念就能先把症狀說清楚。

看醫生高頻關鍵片語速覽

建議先熟這四類句型

1. 描述自己哪裡不舒服

• 先會說發燒、咳嗽、頭痛、喉嚨痛、鼻塞、腹瀉、肌肉痠痛。
• 補上時間長度，像是「從昨晚開始」、「這幾天一直」、「今天早上到現在」。
• 如果程度很明顯，再加上「很嚴重」、「一直反覆」、「痛到睡不著」。

2. 掛號、問診、抽血檢查

• 先熟「我要看哪一科」、「有沒有帶健保卡」、「已經預約幾點看診」。
• 問診時最常見的是：幾天了、燒到幾度、有沒有藥物過敏、有沒有胸悶或喘。
• 做檢查前常會問要不要空腹、要不要先抽血、什麼時候回來拿結果。

3. 拿藥與用藥提醒

• 很多句子都圍繞在飯前飯後、按時吃、整包吃完、不要自己停藥。
• 也常會提醒不要亂買抗生素、不要碰冰水、辛辣或海鮮先暫停。
• 如果吃藥後有副作用，像是想睡、心跳快、起疹子，也要會立刻表達。

4. 家人照顧與較嚴重狀況

• 小孩高燒、整晚咳、需要送醫，都是很常聽到的家庭情境。
• 成人則常見請病假、早退去醫院、按時回診、至少休息兩天。
• 若出現胸悶、呼吸困難、持續高燒或一直吐，語氣通常會更急，建議優先背熟。

100 句完整字幕對照

以下完整收錄這支影片的 100 句越文原句與中文對照，可直接配合上方影片、字幕與播放器逐句練習。