詞彙
越南語搭飛機怎麼說？機場與登機必備會話100句
整理機場報到、托運、安檢、登機、轉機、領行李等 100 句越南語搭飛機必備會話，搭配影片、封面與字幕檔，出國前直接複習最實用。
機場旅遊航空
切換影片來源：
0:000:00
越南語搭飛機怎麼說？機場與登機必備會話100句
搭飛機前最值得先背的越南語
這支影片把 機場報到、托運、安檢、登機、轉機、抵達、領行李 會遇到的 100 句高頻越南語全部整理起來。無論你是第一次飛越南、要去越南出差，還是常常往返越南和其他國家，先把這頁的句子聽熟，到了機場就不容易慌。
這頁適合怎麼用
- 出發前先看一遍影片，熟悉機場相關詞彙的整體節奏。
- 到機場前再快速複習一次前 20 句，這些最常用在報到與托運。
- 把自己最可能用到的句子先截圖存下來，例如托運、轉機、改航班、找登機門。
- 如果是第一次飛，先背好護照、登機證、安檢、登機門、行李轉盤這幾組詞。
高頻情境速覽
| 情境 | 必備詞 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 報到 | quầy check-in | 報到櫃檯 |
| 托運 | ký gửi hành lý | 托運行李 |
| 安檢 | kiểm tra an ninh | 安全檢查 |
| 登機門 | cửa lên máy bay / cửa khởi hành | 登機門 / 出發門 |
| 登機證 | thẻ lên máy bay | 登機證 |
| 轉機 | quá cảnh / nối chuyến | 轉機 |
| 航廈 | nhà ga | 航廈 |
| 行李轉盤 | băng chuyền hành lý | 行李轉盤 |
| 延誤 | delay / trễ giờ | 延誤 |
| 靠窗 | ghế gần cửa sổ | 靠窗座位 |
| 走道 | ghế gần lối đi | 靠走道座位 |
| 直飛 | bay thẳng | 直飛 |
建議先熟這四類句型
1. 報到與托運
- 問報到櫃檯在哪裡
- 詢問行李是否超重
- 確認是否要托運到目的地
- 確認護照、簽證、機票資訊
2. 安檢與登機前
- 找登機門、聽廣播、確認是否換門
- 問是否能帶水、食物、筆電
- 安檢時要拿出什麼物品
- 找充電插座、免稅店、候機區
3. 座位、航班與轉機
- 靠窗、靠走道、腿部空間較大
- 改航班、改時間、查起飛時間
- 直飛或轉機、在哪裡轉機、轉機多久
- 延誤、錯過班機、快關登機門
4. 抵達與領行李
- 在哪個轉盤領行李
- 找不到行李怎麼說
- 申報行李遺失
- 到達後接送、換錢、等朋友
100 句完整字幕對照
以下完整收錄這支影片的 100 句越文原句與中文對照，可直接配合上方影片逐句練習。
| 編號 | 越南語 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Anh ơi, cho em hỏi quầy check-in của Vietnam Airlines ở đâu ạ? | 不好意思，請問越南航空的報到櫃檯在哪裡？ |
| 2 | Mình đến sân bay sớm hai tiếng cho chắc ăn. | 我提早兩個小時到機場，比較保險。 |
| 3 | Chị làm thủ tục online rồi nên khỏi phải xếp hàng lâu. | 我已經線上辦好報到了，所以不用排隊很久。 |
| 4 | Hành lý xách tay của em hơi quá cân một chút. | 我的隨身行李有點超重。 |
| 5 | Anh gửi giúp tôi cái vali này về Hà Nội nhé. | 麻煩你幫我把這個行李箱托運到河內。 |
| 6 | Máy bay hôm nay bị delay gần một tiếng rồi. | 今天的班機已經延誤快一個小時了。 |
| 7 | Em in vé ra rồi hay chỉ cần mã QR thôi? | 我需要把機票印出來，還是只要出示QR碼就行？ |
| 8 | Cho mình ngồi ghế gần cửa sổ được không? | 可以幫我安排靠窗的座位嗎？ |
| 9 | Tôi sợ trễ chuyến nên gọi taxi từ sớm. | 我怕趕不上飛機，所以很早就叫計程車。 |
| 10 | Anh nhớ mang theo hộ chiếu, đừng quên đấy. | 你記得帶護照，別忘了。 |
| 11 | Em chưa từng đi máy bay bao giờ nên hơi hồi hộp. | 我從沒坐過飛機，所以有點緊張。 |
| 12 | Chuyến bay này bay thẳng hay phải quá cảnh vậy chị? | 這班是直飛還是需要轉機呢？ |
| 13 | Mình ra cửa khởi hành số 12 rồi nhé. | 我已經到12號登機門了。 |
| 14 | Loa vừa thông báo đổi cửa lên máy bay rồi. | 廣播剛剛通知更換登機門了。 |
| 15 | Anh cho em mượn bút để điền tờ khai được không? | 可以借我一支筆填表嗎？ |
| 16 | Tôi lỡ mang theo chai nước nên phải bỏ lại ở cửa an ninh. | 我不小心帶了水，只好在安檢口丟掉。 |
| 17 | Em qua cổng kiểm tra an ninh mất khá nhiều thời gian. | 我過安檢花了不少時間。 |
| 18 | Chị ơi, hành lý của em có bị quá cước không ạ? | 請問我的行李有超重費嗎？ |
| 19 | Anh đặt vé khứ hồi luôn cho tiện. | 我直接訂了來回票，比較方便。 |
| 20 | Mình bay chuyến sáng sớm nên phải dậy từ 4 giờ. | 我搭清晨的班機，所以四點就得起床。 |
| 21 | Em làm mất thẻ lên máy bay rồi, giờ phải làm sao? | 我把登機證弄丟了，現在怎麼辦？ |
| 22 | Chuyến này chắc đông lắm, nhìn hàng dài thế kia cơ mà. | 這班看起來人很多，你看隊伍那麼長。 |
| 23 | Tôi chọn thêm suất ăn chay khi đặt vé. | 我在訂票時加選了素食餐。 |
| 24 | Anh có cần khai báo hải quan không? | 你需要填海關申報嗎？ |
| 25 | Em tranh thủ mua ít đồ miễn thuế trước khi lên máy bay. | 我趁登機前去買了一些免稅品。 |
| 26 | Mình tìm mãi mới thấy ổ cắm sạc điện thoại. | 我找了好久才找到充電插座。 |
| 27 | Chị đặt vé qua app hay ra phòng vé mua? | 你是用App訂票還是去售票處買的？ |
| 28 | Anh kiểm tra lại giờ bay giúp em với. | 麻煩你幫我再確認一下起飛時間。 |
| 29 | Tôi bị say máy bay nên lúc nào cũng chuẩn bị thuốc trước. | 我會暈機，所以都會先準備好藥。 |
| 30 | Em thích ngồi gần lối đi cho dễ ra vào. | 我喜歡坐靠走道，比較方便進出。 |
| 31 | Mình phải nối chuyến ở Bangkok khoảng hai tiếng. | 我需要在曼谷轉機，大概兩小時。 |
| 32 | Anh để laptop riêng ra khay khi qua an ninh nhé. | 過安檢時請把筆電單獨放在托盤裡。 |
| 33 | Chị đến trễ chút nữa là lỡ chuyến rồi đấy. | 妳再晚一點就會錯過班機了。 |
| 34 | Em nghe nói hôm nay thời tiết xấu nên dễ bị delay. | 聽說今天天氣不好，可能會延誤。 |
| 35 | Tôi chọn chỗ ngồi phía trước cho đỡ ồn. | 我選前排座位，比較不吵。 |
| 36 | Anh in giúp tôi hóa đơn vé máy bay được không? | 可以幫我列印機票收據嗎？ |
| 37 | Mình quên không mang áo khoác, trên máy bay lạnh lắm. | 我忘了帶外套，飛機上很冷。 |
| 38 | Em phải đổi giờ bay vì có việc đột xuất. | 我因為臨時有事需要改航班時間。 |
| 39 | Chị làm thủ tục ký gửi ở quầy số mấy vậy? | 請問在哪個櫃檯辦理托運？ |
| 40 | Anh nhớ kiểm tra kỹ thông tin trên vé nhé. | 你記得仔細檢查機票上的資訊。 |
| 41 | Tôi đặt vé sát ngày nên giá hơi cao. | 我臨近出發才訂票，所以價格有點高。 |
| 42 | Em ra sân bay Nội Bài lần đầu nên hơi bỡ ngỡ. | 我第一次來內排機場，有點不熟。 |
| 43 | Mình đi công tác nên chỉ mang theo một vali nhỏ. | 我出差，所以只帶一個小行李箱。 |
| 44 | Anh có thể đổi sang chuyến sớm hơn không? | 可以改成更早的班機嗎？ |
| 45 | Chị đứng nhầm hàng rồi, đây là quầy bay quốc tế. | 妳排錯隊了，這裡是國際線櫃檯。 |
| 46 | Em vừa qua cửa an ninh xong, đang đợi anh đây. | 我剛過安檢，正在等你。 |
| 47 | Tôi thích bay hãng này vì tiếp viên rất nhiệt tình. | 我喜歡這家航空公司，因為空服員很親切。 |
| 48 | Anh đừng để hành lý quá nặng kẻo bị phạt thêm tiền. | 行李別太重，不然會被加收費用。 |
| 49 | Mình cần xuất trình visa khi làm thủ tục không? | 辦理報到時需要出示簽證嗎？ |
| 50 | Chị ra đến nơi nhớ nhắn tin cho em nhé. | 妳到了記得傳訊息給我。 |
| 51 | Em đặt vé giá rẻ nên không được hoàn hủy. | 我買的是特價票，不能退改。 |
| 52 | Tôi đang ngồi chờ ở khu vực lên máy bay. | 我正在登機區等候。 |
| 53 | Anh coi chừng cầm nhầm vali của người khác đấy. | 小心別拿錯別人的行李箱。 |
| 54 | Mình bay chuyến đêm nên chắc sẽ mệt lắm. | 我搭夜班機，應該會很累。 |
| 55 | Chị mua thêm 20kg hành lý ký gửi rồi. | 我已經加購了20公斤托運行李。 |
| 56 | Em không nghe rõ thông báo vừa rồi. | 我剛剛沒聽清楚廣播。 |
| 57 | Tôi phải chạy vội vì sắp đóng cửa lên máy bay. | 我得趕快跑，因為快要關登機門了。 |
| 58 | Anh cho tôi đổi sang ghế cạnh bạn tôi được không? | 可以幫我換到我朋友旁邊的座位嗎？ |
| 59 | Mình nên ăn nhẹ trước khi bay cho đỡ đói. | 起飛前先吃點東西比較不會餓。 |
| 60 | Chị làm mất hộ chiếu là rắc rối to đấy. | 護照弄丟就麻煩大了。 |
| 61 | Em đã check-in online từ tối qua rồi. | 我昨晚就已經線上報到了。 |
| 62 | Tôi thích ngắm mây khi máy bay cất cánh. | 我喜歡看飛機起飛時的雲海。 |
| 63 | Anh nhớ tắt điện thoại khi máy bay chuẩn bị cất cánh. | 飛機起飛前記得關手機。 |
| 64 | Mình phải xếp hàng hơi lâu ở quầy ký gửi. | 我在托運櫃檯排了好一陣子。 |
| 65 | Chị hỏi nhân viên xem có được mang đồ ăn lên không. | 妳問一下工作人員能不能帶食物上飛機。 |
| 66 | Em bay nội địa nên thủ tục cũng nhanh thôi. | 我搭國內線，手續很快。 |
| 67 | Tôi sợ độ cao nên lúc cất cánh hơi run. | 我怕高，所以起飛時有點發抖。 |
| 68 | Anh ra nhầm nhà ga rồi, phải sang T2 cơ. | 你走錯航廈了，要去T2。 |
| 69 | Mình để quên áo khoác trên máy bay mất rồi. | 我把外套忘在飛機上了。 |
| 70 | Chị tranh thủ ngủ một chút trong lúc chờ boarding. | 我趁登機前小睡一下。 |
| 71 | Em muốn đổi sang ghế có chỗ để chân rộng hơn. | 我想換到腿部空間比較大的座位。 |
| 72 | Tôi đặt vé qua đại lý cho tiện. | 我透過旅行社訂票，比較方便。 |
| 73 | Anh nhớ xem kỹ số hiệu chuyến bay nhé. | 記得看清楚航班號碼。 |
| 74 | Mình bị kẹt xe nên suýt nữa không kịp giờ check-in. | 我塞車，差點趕不上報到時間。 |
| 75 | Chị chọn bảo hiểm du lịch luôn cho yên tâm. | 我順便買了旅遊保險，比較安心。 |
| 76 | Em đi cửa ưu tiên nên cũng nhanh. | 我走優先通道，所以很快。 |
| 77 | Tôi phải quá cảnh qua Singapore rồi mới tới Úc. | 我要在新加坡轉機，才到澳洲。 |
| 78 | Anh làm ơn giữ chỗ giúp tôi, tôi đi vệ sinh một chút. | 麻煩幫我顧一下位子，我去一下洗手間。 |
| 79 | Mình nghe nói chuyến này hay bị trễ giờ lắm. | 聽說這班常常延誤。 |
| 80 | Chị hỏi xem có suất ăn cho trẻ em không. | 妳問問看有沒有兒童餐。 |
| 81 | Em ngồi cạnh cửa sổ mà vẫn thấy ù tai. | 我坐靠窗還是覺得耳鳴。 |
| 82 | Tôi cần hỗ trợ xe lăn ở sân bay. | 我在機場需要輪椅協助。 |
| 83 | Anh nhớ ra đúng cửa đón người nhà nhé. | 記得去正確的出口接家人。 |
| 84 | Mình vừa hạ cánh xuống Đà Nẵng rồi. | 我剛降落在峴港。 |
| 85 | Chị đợi lấy hành lý ở băng chuyền số 5. | 我在5號行李轉盤等行李。 |
| 86 | Em không thấy vali của mình đâu cả. | 我怎麼都找不到自己的行李箱。 |
| 87 | Tôi phải báo thất lạc hành lý ngay thôi. | 我得馬上申報行李遺失。 |
| 88 | Anh đặt xe đón ở sân bay chưa? | 你有安排機場接送嗎？ |
| 89 | Mình mệt quá, bay đường dài đúng là đuối thật. | 我累死了，長途飛行真的很耗體力。 |
| 90 | Chị tranh thủ đổi ít tiền ở sân bay. | 我在機場順便換了一點錢。 |
| 91 | Em quên không chọn chỗ trước nên giờ phải ngồi tách nhau. | 我忘了先選位子，所以現在只能分開坐。 |
| 92 | Tôi thích bay sáng hơn vì đỡ buồn ngủ. | 我比較喜歡早上飛，比較不會想睡。 |
| 93 | Anh nhớ kiểm tra lại hành lý trước khi rời sân bay. | 離開機場前記得再檢查一次行李。 |
| 94 | Mình phải điền form nhập cảnh trước khi xuống máy bay. | 下飛機前要填入境表。 |
| 95 | Chị hỏi xem có wifi miễn phí ở đây không. | 妳問問這裡有沒有免費Wi-Fi。 |
| 96 | Em đang đợi bạn ở khu đến quốc tế. | 我正在國際抵達區等朋友。 |
| 97 | Tôi chọn hãng này vì giờ bay hợp với lịch làm việc. | 我選這家航空公司，因為時間配合我的工作。 |
| 98 | Anh nhớ đeo khẩu trang khi ở sân bay cho an toàn. | 在機場記得戴口罩，比較安全。 |
| 99 | Mình vừa đặt xong vé cho chuyến đi tháng sau. | 我剛訂好下個月的機票。 |
| 100 | Chị hy vọng chuyến bay lần này suôn sẻ, không bị trục trặc gì. | 希望這次航班一切順利，不會出什麼問題。 |