越南語星期、月份、日期與時間完整指南｜幾點、幾號、星期幾怎麼說？

為什麼越南語的時間表達特別容易搞混？

中文母語者學越南語時，時間類表達常常不是「字不會背」，而是順序容易亂、詞容易混。

例如：

• 問星期幾，要用 thứ mấy
• 問幾號，要用 ngày mấy 或 ngày bao nhiêu
• 問幾點，要用 mấy giờ

看起來都在問「幾」，但越南語會根據你問的是星期、日期、還是時間，換成不同的核心詞。

🔢先補數字，學時間會快很多

越南語星期怎麼說？

越南語星期系統最重要的規則是：星期一到星期六大多是「thứ + 數字」，只有星期天是例外。

問星期幾怎麼說？

最常見的問法是：

• Hôm nay là thứ mấy? 今天星期幾？
• Ngày mai là thứ mấy? 明天星期幾？
• Họp vào thứ mấy? 會議在星期幾？

說某一天有事怎麼說？

越南語月份怎麼說？

月份的邏輯比星期簡單很多：大部分就是 tháng + 數字。

說這個月、下個月、上個月

月份例句

越南語日期怎麼說？

如果你要說「三月五日」或「2026 年 3 月 5 日」，請記住越南語最常見的口語順序是：

ngày + 日 + tháng + 月 + năm + 年

日期基本格式

問今天幾號怎麼說？

最常見的兩種問法是：

• Hôm nay là ngày mấy? 今天幾號？
• Hôm nay là ngày bao nhiêu? 今天是幾月幾號？

這兩句都很常用，但語感上：

• ngày mấy 比較短、比較口語
• ngày bao nhiêu 更像把日期問完整

日期例句

越南語幾點怎麼說？時間怎麼表達？

說時間時，核心詞是 giờ。最常見的問法有兩句：

• Bây giờ là mấy giờ? 現在幾點？
• Mấy giờ rồi? 幾點了？

基本時間結構

最安全的說法是：

[小時] + giờ + [分鐘]

早上、下午、晚上怎麼加？

約時間的常見句型

星期、日期、時間怎麼一起說？

真正進入日常使用後，你通常不會只說一個點，而是會把星期、日期與鐘點串在一起。

最常見的組合順序

thứ + 星期 / ngày + 日期 / lúc + 時間

例如：

中文母語者最容易犯的 5 個錯

越南語星期、月份、日期、時間常見問題