越南語連接詞大全｜完整用法與例句

第一部分 - 連接詞

學越南語時，連接詞是讓句子更流暢、表達更完整的關鍵！「和」（và）、「但是」（nhưng）、「所以」（nên）、「因為」（vì）、「雖然」（mặc dù）——這些常用連接詞在日常對話中不可或缺。以下整理了越南語連接詞的完整用法與例句，幫助你輕鬆掌握越南語句型結構。

編號	越南語	中文
1	Tôi thích cà phê và trà.	我喜歡咖啡和茶。
2	Cô ấy đẹp nhưng hơi khó tính.	她很漂亮但是有點難相處。
3	Tôi vừa ăn sáng vừa nghe nhạc.	我一邊吃早餐一邊聽音樂。
4	Hôm nay trời nắng nên tôi đi dạo.	今天天氣晴朗所以我去散步。
5	Tôi sẽ mua áo mới hoặc giày mới.	我會買新衣服或新鞋子。
6	Tôi không ăn thịt cũng không ăn cá.	我不吃肉也不吃魚。
7	Anh ấy thông minh mà lười.	他很聰明卻很懶。
8	Cô ấy học giỏi còn em gái thì thích thể thao.	她學習好，而妹妹喜歡運動。
9	Tôi mệt nhưng vẫn phải làm việc.	我很累但是還得工作。
10	Hoặc bạn đi với tôi hoặc ở nhà.	要麼你跟我去，要麼在家。
11	Tôi thích ăn phở hơn là ăn bún.	我喜歡吃河粉勝過吃米線。
12	Tôi muốn vừa học vừa làm.	我想一邊學一邊工作。
13	Anh ấy không chỉ hát hay mà còn nhảy đẹp.	他不僅唱得好，還跳得好。
14	Dù mệt tôi vẫn đi.	雖然累，我還是去。
15	Mặc dù trời lạnh nhưng tôi không mặc áo khoác.	雖然天冷，但我沒穿外套。
16	Tôi ăn cơm xong rồi mới làm việc.	我吃完飯才工作。
17	Tôi phải học hành chăm chỉ kẻo trượt.	我得用功讀書，不然會不及格。
18	Anh ấy nói to để mọi người nghe rõ.	他大聲說話，好讓大家聽清楚。
19	Tôi yêu cả mùa hè lẫn mùa đông.	我喜歡夏天也喜歡冬天。
20	Tôi ở đây vì bạn và vì gia đình.	我在這裡是為了你和家人。
21	Họ đến muộn nhưng vẫn kịp xem phim.	他們來得晚但還趕上看電影。
22	Tôi vừa gọi đồ uống vừa chờ bạn.	我一邊點飲料一邊等你。
23	Hoặc là học tiếp hoặc nghỉ ngơi.	要麼繼續學，要麼休息。
24	Tôi cần ngủ để mai còn làm việc.	我需要睡覺以便明天工作。
25	Anh ấy vừa ăn vừa xem điện thoại.	他一邊吃一邊看手機。
26	Tôi thích mèo nhưng lại nuôi chó.	我喜歡貓但養狗。
27	Cô ấy vừa hát vừa cười.	她一邊唱歌一邊笑。
28	Tôi học tiếng Việt để nói chuyện với bạn bè.	我學越南語是為了跟朋友聊天。
29	Tôi không thích cà phê cũng không thích trà.	我不喜歡咖啡也不喜歡茶。
30	Mặc dù bận nhưng tôi sẽ giúp bạn.	雖然忙，但我會幫你。
31	Tôi vừa về đến nhà thì trời mưa.	我剛回到家就下雨了。
32	Anh ấy cố gắng học để thi đỗ.	他努力學習以便通過考試。
33	Tôi đi ăn rồi mới mua đồ.	我先去吃飯再去買東西。
34	Hôm qua tôi làm việc và dọn nhà.	昨天我工作還打掃了房子。
35	Anh ấy vừa đọc báo vừa uống cà phê.	他一邊看報紙一邊喝咖啡。
36	Tôi sẽ học thêm tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn.	我會學日語或韓語。
37	Họ vừa nói chuyện vừa đi bộ.	他們一邊聊天一邊走路。
38	Tôi không ăn sáng cũng không uống cà phê.	我不吃早餐也不喝咖啡。
39	Mặc dù trời mưa nhưng đường không ngập.	雖然下雨，但路沒有淹水。
40	Tôi yêu cả công việc lẫn gia đình.	我既愛工作也愛家庭。

第一部分 - 連接詞

編號	越南語	中文
1	Tôi thích cà phê và trà.	我喜歡咖啡和茶。
2	Cô ấy đẹp nhưng hơi khó tính.	她很漂亮但是有點難相處。
3	Tôi vừa ăn sáng vừa nghe nhạc.	我一邊吃早餐一邊聽音樂。
4	Hôm nay trời nắng nên tôi đi dạo.	今天天氣晴朗所以我去散步。
5	Tôi sẽ mua áo mới hoặc giày mới.	我會買新衣服或新鞋子。
6	Tôi không ăn thịt cũng không ăn cá.	我不吃肉也不吃魚。
7	Anh ấy thông minh mà lười.	他很聰明卻很懶。
8	Cô ấy học giỏi còn em gái thì thích thể thao.	她學習好，而妹妹喜歡運動。
9	Tôi mệt nhưng vẫn phải làm việc.	我很累但是還得工作。
10	Hoặc bạn đi với tôi hoặc ở nhà.	要麼你跟我去，要麼在家。
11	Tôi thích ăn phở hơn là ăn bún.	我喜歡吃河粉勝過吃米線。
12	Tôi muốn vừa học vừa làm.	我想一邊學一邊工作。
13	Anh ấy không chỉ hát hay mà còn nhảy đẹp.	他不僅唱得好，還跳得好。
14	Dù mệt tôi vẫn đi.	雖然累，我還是去。
15	Mặc dù trời lạnh nhưng tôi không mặc áo khoác.	雖然天冷，但我沒穿外套。
16	Tôi ăn cơm xong rồi mới làm việc.	我吃完飯才工作。
17	Tôi phải học hành chăm chỉ kẻo trượt.	我得用功讀書，不然會不及格。
18	Anh ấy nói to để mọi người nghe rõ.	他大聲說話，好讓大家聽清楚。
19	Tôi yêu cả mùa hè lẫn mùa đông.	我喜歡夏天也喜歡冬天。
20	Tôi ở đây vì bạn và vì gia đình.	我在這裡是為了你和家人。
21	Họ đến muộn nhưng vẫn kịp xem phim.	他們來得晚但還趕上看電影。
22	Tôi vừa gọi đồ uống vừa chờ bạn.	我一邊點飲料一邊等你。
23	Hoặc là học tiếp hoặc nghỉ ngơi.	要麼繼續學，要麼休息。
24	Tôi cần ngủ để mai còn làm việc.	我需要睡覺以便明天工作。
25	Anh ấy vừa ăn vừa xem điện thoại.	他一邊吃一邊看手機。
26	Tôi thích mèo nhưng lại nuôi chó.	我喜歡貓但養狗。
27	Cô ấy vừa hát vừa cười.	她一邊唱歌一邊笑。
28	Tôi học tiếng Việt để nói chuyện với bạn bè.	我學越南語是為了跟朋友聊天。
29	Tôi không thích cà phê cũng không thích trà.	我不喜歡咖啡也不喜歡茶。
30	Mặc dù bận nhưng tôi sẽ giúp bạn.	雖然忙，但我會幫你。
31	Tôi vừa về đến nhà thì trời mưa.	我剛回到家就下雨了。
32	Anh ấy cố gắng học để thi đỗ.	他努力學習以便通過考試。
33	Tôi đi ăn rồi mới mua đồ.	我先去吃飯再去買東西。
34	Hôm qua tôi làm việc và dọn nhà.	昨天我工作還打掃了房子。
35	Anh ấy vừa đọc báo vừa uống cà phê.	他一邊看報紙一邊喝咖啡。
36	Tôi sẽ học thêm tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn.	我會學日語或韓語。
37	Họ vừa nói chuyện vừa đi bộ.	他們一邊聊天一邊走路。
38	Tôi không ăn sáng cũng không uống cà phê.	我不吃早餐也不喝咖啡。
39	Mặc dù trời mưa nhưng đường không ngập.	雖然下雨，但路沒有淹水。
40	Tôi yêu cả công việc lẫn gia đình.	我既愛工作也愛家庭。

越南語連接詞大全｜完整用法與例句

越南語連接詞大全｜完整用法與例句

第一部分 - 連接詞

越南語連接詞大全｜完整用法與例句

越南語連接詞大全｜完整用法與例句

第一部分 - 連接詞

下一步學這個