語法
越南語假設語氣｜如果…就…*nếu… thì…*
探討越南語中的假設語氣，用 nếu… thì… 表示「如果…就…」，並了解口語中省略 thì 的用法。
假設語法
切換影片來源：
0:000:00
越南語假設語氣｜如果…就…*nếu… thì…*
第四部分 - 假設語氣
「如果…就…」是日常對話中很常用的句型！越南語用「nếu… thì…」來表達假設語氣，其中「nếu」是「如果」，「thì」是「就/那麼」。在口語中，「thì」常常可以省略。學會這個句型，讓你能表達各種假設情境！
| 編號 | 越南語 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Nếu trời mưa, chúng ta sẽ ở nhà. | 如果下雨，我們就待在家。 |
| 2 | Nếu tôi giàu, tôi sẽ đi du lịch khắp nơi. | 如果我有錢，我會去全世界旅行。 |
| 3 | Nếu anh ấy đến, tôi sẽ vui lắm. | 如果他來，我會很高興。 |
| 4 | Nếu tôi biết, tôi đã nói cho bạn rồi. | 如果我知道，我早就告訴你了。 |
| 5 | Nếu không học, bạn sẽ trượt. | 如果不學，你會不及格。 |
| 6 | Nếu có thời gian, tôi sẽ giúp bạn. | 如果有時間，我會幫你。 |
| 7 | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không làm vậy. | 如果我是你，我就不會那麼做。 |
| 8 | Nếu trời nắng, chúng ta đi biển nhé. | 如果天晴，我們去海邊吧。 |
| 9 | Nếu bạn đồng ý, chúng ta bắt đầu. | 如果你同意，我們就開始。 |
| 10 | Nếu có xe, tôi sẽ chở bạn đi. | 如果有車，我會載你去。 |
| 11 | Nếu tôi học chăm, tôi sẽ đậu. | 如果我努力學習，我會及格。 |
| 12 | Nếu bạn giúp tôi, tôi sẽ cảm ơn nhiều. | 如果你幫我，我會非常感謝。 |
| 13 | Nếu hôm qua không mưa, tôi đã đi. | 如果昨天沒下雨，我就去了。 |
| 14 | Nếu tôi biết sớm hơn, tôi sẽ chuẩn bị tốt hơn. | 如果我早知道，我會準備得更好。 |
| 15 | Nếu không bận, bạn nên nghỉ ngơi. | 如果不忙，你應該休息。 |
| 16 | Nếu anh ấy gọi, hãy nói tôi đang bận. | 如果他打電話，請說我在忙。 |
| 17 | Nếu tôi thắng, tôi sẽ đãi bạn ăn. | 如果我贏，我會請你吃飯。 |
| 18 | Nếu tôi là sếp, tôi sẽ tăng lương. | 如果我是老闆，我會加薪。 |
| 19 | Nếu không có bạn, tôi không làm được. | 如果沒有你，我做不到。 |
| 20 | Nếu có cơ hội, tôi sẽ thử. | 如果有機會，我會試試。 |