用越南語談戀愛

想用越南語和另一半聊天嗎？從表達「跟你在一起很舒服」到「我想認真經營這段關係」，這裡整理了100句越南語情侶對話與曖昧互動用語，讓你用越南語自然表達情感、關心對方，並認真談關係。

相關詞匯

編號	越南語	中文
1	Ở bên em, anh thấy rất dễ chịu.	跟你在一起，我覺得很舒服。
2	Anh thích cách em nói chuyện.	我喜歡你說話的方式。
3	Nói chuyện với em làm anh thấy vui.	跟你聊天讓我很開心。
4	Anh thấy mình nói chuyện hợp với em.	我覺得我們很聊得來。
5	Em làm anh thấy thoải mái khi ở cạnh.	你讓我在你身邊很自在。
6	Anh không thấy ngại khi ở với em.	跟你在一起我不會拘謹。
7	Ở cạnh em, anh là chính mình.	跟你在一起我可以做自己。
8	Anh thích cảm giác được ở gần em.	我喜歡靠近你的感覺。
9	Em có hay suy nghĩ nhiều không?	你會想很多嗎？
10	Anh thấy em khá tinh tế đấy.	我覺得你很細心。
11	Hôm nay của em thế nào?	你今天過得怎麼樣？
12	Có chuyện gì làm em mệt không?	有什麼事讓你累嗎？
13	Anh thích nghe em kể mấy chuyện nhỏ nhỏ.	我喜歡聽你說生活小事。
14	Ở bên em một lúc là anh thấy nhẹ đầu hẳn.	跟你待一下就輕鬆多了。
15	Không nói gì cũng không thấy ngượng.	不說話也不覺得尷尬。
16	Anh quen với việc có em rồi.	我已經習慣有你了。
17	Thiếu em là thấy không quen.	沒你會覺得怪怪的。
18	Em làm anh phân tâm ghê.	你真的讓我分心。
19	Anh hay nghĩ đến em lúc rảnh.	有空的時候我常想到你。
20	Không biết từ lúc nào anh quen chờ tin nhắn của em.	不知道從什麼時候開始，我習慣等你訊息。
21	Em có thấy tụi mình thân hơn không?	你覺得我們變親近了嗎？
22	Anh thấy mình quan tâm em nhiều hơn trước.	我發現自己越來越在意你。
23	Ở cạnh em, anh thấy yên tâm lắm.	跟你在一起我很安心。
24	Có em ở đây là anh thấy đủ rồi.	有你在就夠了。
25	Anh không cần gì nhiều, chỉ cần em ổn là được.	我不求別的，只希望你一切都好。
26	Nhớ ăn uống đàng hoàng nhé.	記得好好吃飯。
27	Đừng để bản thân mệt quá.	不要讓自己太累。
28	Về nhà rồi thì nhắn anh nhé.	到家了記得跟我說。
29	Anh hay lo khi không thấy em trả lời.	你不回訊我會擔心。
30	Không cần trả lời ngay đâu, rảnh thì nhắn.	不用馬上回，有空再回。
31	Có chuyện gì thì nói anh nghe.	有事就跟我說。
32	Anh ở đây mà.	我在。
33	Không sao đâu, mình từ từ giải quyết.	沒事，我們慢慢來。
34	Em không cần phải mạnh mẽ một mình.	你不用一個人逞強。
35	Anh muốn là người em dựa vào.	我想成為你可以依靠的人。
36	Em quan trọng với anh hơn em nghĩ.	你對我比你想的還重要。
37	Anh nghiêm túc với mối quan hệ này.	我對這段關係是認真的。
38	Anh không tìm kiếm ai khác nữa.	我不再找別人了。
39	Nếu đã chọn nhau thì anh muốn đàng hoàng.	既然選擇彼此，我想好好來。
40	Anh không thích mập mờ lâu đâu.	我不喜歡曖昧太久。
41	Em nghĩ sao về chuyện tụi mình?	你怎麼看我們的關係？
42	Anh muốn nghe suy nghĩ thật của em.	我想聽你的真心想法。
43	Em cứ nói thật, anh nghe được.	你說實話就好，我聽得懂。
44	Anh tôn trọng cảm xúc của em.	我尊重你的感受。
45	Không cần vội, miễn là rõ ràng.	不用急，只要清楚就好。
46	Anh sẵn sàng chờ nếu em cần thời gian.	如果你需要時間，我願意等。
47	Điều quan trọng là em thấy thoải mái.	重要的是你覺得自在。
48	Ở bên em, anh thấy mình dịu lại.	跟你在一起，我變得溫柔。
49	Em làm anh suy nghĩ nghiêm túc hơn.	你讓我變得更認真。
50	Anh không xem chuyện này là tạm bợ.	我不把這段關係當隨便。
51	Có lúc anh ghen, nhưng không muốn làm em khó xử.	有時我會吃醋，但不想讓你為難。
52	Nếu anh khó chịu, anh sẽ nói thẳng.	如果我不舒服，我會直接說。
53	Mình nói chuyện với nhau cho rõ nhé.	我們好好說清楚吧。
54	Anh không thích im lặng kéo dài.	我不喜歡冷處理。
55	Có gì không vui thì nói sớm.	有不開心就早點說。
56	Anh muốn tụi mình hiểu nhau hơn.	我想我們更了解彼此。
57	Ở bên em lâu là anh thấy quen quá rồi.	跟你在一起久了就離不開了。
58	Không có em, mấy chuyện nhỏ cũng thấy thiếu.	沒你，連小事都怪怪的。
59	Em làm anh thay đổi nhiều hơn anh nghĩ.	你讓我改變很多。
60	Anh không ngờ mình lại quan tâm đến vậy.	我沒想到自己會這麼在意。
61	Có em rồi, anh bớt để ý mấy thứ khác.	有你之後，我不太在意別的了。
62	Anh thích những lúc chỉ có hai đứa.	我喜歡只有我們兩個的時候。
63	Không cần làm gì đặc biệt, ở cạnh nhau là đủ.	不用特別做什麼，在一起就好。
64	Em làm anh thấy cuộc sống dễ chịu hơn.	你讓生活變得舒服。
65	Anh thấy may vì gặp được em.	能遇見你我覺得很幸運。
66	Gặp em là chuyện tốt với anh.	遇到你對我來說是好事。
67	Anh trân trọng những gì tụi mình có.	我很珍惜我們現在的一切。
68	Em cũng là người anh muốn giữ lại.	你是我想留下來的人。
69	Anh chọn em, không phải vì thiếu lựa chọn.	我選你不是因為沒別人。
70	Mà vì ở bên em anh thấy đúng.	而是跟你在一起很對。
71	Nếu mệt thì dựa anh một chút.	累了就靠我一下。
72	Anh thích chăm sóc em theo cách này.	我喜歡這樣照顧你。
73	Em không cần phải hoàn hảo đâu.	你不用完美。
74	Chỉ cần là em là được.	只要是你就好。
75	Anh quen nghĩ đến em trước rồi.	我已經習慣先想到你。
76	Hằng làm anh thấy mọi thứ nhẹ nhàng hơn.	跟 Hằng 在一起，一切都變得輕鬆。
77	Hằng này, sao em lúc nào cũng dễ thương thế?	Hằng，妳怎麼總是這麼可愛？
78	Anh thấy mình thay đổi khi quen em.	跟你在一起我變了。
79	Không biết từ lúc nào em thành thói quen của anh.	不知不覺你變成我的習慣。
80	Thiếu em một ngày là thấy không ổn.	一天沒你就怪怪的。
81	Anh muốn giữ mối quan hệ này tử tế.	我想好好經營這段關係。
82	Em không phải lựa chọn tạm thời của anh.	你不是我的暫時選擇。
83	Anh muốn đi cùng em lâu dài.	我想長久陪你走下去。
84	Nếu đã quen thì anh muốn nghiêm túc.	既然在一起，我想認真。
85	Anh không hứa nhiều, nhưng hứa thật.	我不說空話，但說的都是真的。
86	Em làm anh thấy tương lai dễ hình dung hơn.	有你，未來變得好想像。
87	Anh không cần ồn ào, chỉ cần bền.	我不求轟轟烈烈，只求長久。
88	Anh thích cách tụi mình đang đi.	我喜歡我們現在的狀態。
89	Chỉ cần tụi mình hiểu nhau là đủ.	只要我們懂彼此就好。
90	Anh không cần khoe, anh chỉ cần giữ.	我不需要炫耀，只想珍惜。
91	Có em rồi, anh thấy mình ổn hơn.	有你，我變得更安定。
92	Em là người anh muốn ở cạnh mỗi ngày.	你是我每天想陪著的人。
93	Anh không nói nhiều, nhưng anh nghĩ nhiều về em.	我話不多，但想你很多。
94	Có em, mấy chuyện nhỏ cũng thành vui.	有你，小事都變得開心。
95	Anh quen với việc có em trong cuộc sống rồi.	我已經習慣生活裡有你。
96	Không có em là thấy thiếu thiếu.	沒你總覺得少了什麼。
97	Anh muốn tối nào cũng nói chuyện với em.	我想每天晚上都跟你聊天。
98	Nghe giọng em là thấy ổn liền.	一聽到你聲音就安心了。
99	Thôi ngủ sớm đi, mai còn mệt.	早點睡吧，明天會累。
100	Ngủ ngon nhé, anh luôn nghĩ cho em.	晚安，我一直都在想你。

情侶聊天・曖昧互動・男朋友女朋友對話

情侶聊天・曖昧互動・男朋友女朋友對話

用越南語談戀愛

相關詞匯

下一步學這個